John Wordsworth and Henry J. White
Nouum Testamentum Latine (1889)
Secundum Johannem, XII:1-11

1. John Wordsworth and Henry White: Nouum Testamentum (1889)
2. Bill Putnam's transcript of Wordsworth and White (2005): containing errors in blue
3. Mariano Tomatis (2007): perfect match – Philippe de Chèrisey's Latin uncial text fits Wordsworth & White's text in Nouum Testamentum (1889)

1.(1) Iesus ergo ante sex dies Paschae uenit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitauit Iesus
2.(1) Iesus ergo ante sex dies Paschae venit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit Iesus
3.(1) Iesus ergo ante sex dies paschae uenit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit Iesus

1.(2) Fecerunt autem ei caenam ibi et Martha ministrabat Lazarus uero unus erat ex discumbentibus cum eo
2.(2) Fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo
3.(2) Fecerunt autem ei caenam ibi et Martha ministrabat Lazarus uero unus erat ex discumbentibus cum eo

1.(3) Maria ergo accepit libram ungenti nardi pistici pretiosi et unxit pedes Iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore ungenti
2.(3) Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi et unxit pedes Iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est [ex] odore unguenti
3.(3) Maria ergo accepit libram ungenti nardi pistici pretiosi et unxit pedes Iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore ungenti

1.(4) Dicit ergo unus ex discipulis eius Iudas Scariotis qui erat eum traditurus
2.(4) Dicit ergo unus ex discipulis eius Iudas Scariotes qui erat eum traditurus
3.(4) Dicit ergo unus ex discipulis eius Iudas Scariotis qui erat eum traditurus

1.(5) Quare hoc ungentum non ueniit trecentis denariis et datum est egenis?
2.(5) Quare hoc unguentum non venit trecentis denariis et datum est egenis?
3.(5) Quare hoc ungentum non ueniit trecentis denariis et datum est egenis?

1.(6) Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat
2.(6) Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat
3.(6) Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat

1.(7) Dixit ergo Iesus Sine illam ut in diem sepulturae meae seruet illud
2.(7) Dixit ergo Iesus Sine illam ut in diem sepulturae meae servet illud
3.(7) Dixit ergo Iesus sine illam ut in diem sepulturae meae seruet illud

1.(8) Pauperes enim semper habetis uobiscum me autem non semper habetis
2.(8) Pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis
3.(8) Pauperes enim semper habetis uobiscum me autem non semper habetis

1.(9) Cognouit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et uenerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum uiderent quem suscitauit a mortuis
2.(9) Cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis
3.(9) Cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et uenerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum uiderent quem suscitauit a mortuis

1.(10) Cogitauerunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent
2.(10) Cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent
3.(10) Cogitauerunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent

1.(11) quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum
2.(11) quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum
3.(11) quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum



priory-of-sion.com