Paul Le Cour, Ma Vie Mystique
(pp. 74-75, posthumously published, Omnium Littéraire, 1955)

Paul Le Cour’s Signet Ring

Upon dying, Jeanne Lépine bequeathed to me the Signet Ring of M. de Sarachaga, composed of a cameo representing a white female figure on a black background (the white and the black have their symbolism; they constitute, moreover, the flag of the Templars). What did this female figure represent? Was it Cybele, the goddess of initiates, for whom he had a particular devotion (in Madrid, he never failed to take off his hat when passing in front of her statue erected on one of the city's squares); or else was it Saint Catherine of Alexandria, patroness of hermetic philosophers; or even the Beatrice whom Dante equates with the number 9; or this esoteric Church to which he was linked? All of that at once, perhaps. Be that as it may, it was a great sorrow for me to lose it one evening upon returning from Paris, so that I will not be able to transmit it in my turn, which seems to signify that the work will not be continued, except in the hearts of a few.

----------------------------------------

En mourant, Jeanne Lépine me léguait la chevalière de M. de Sarachaga, composée d’un camée représentant une figure féminine blanche sur fond noir (le blanc et le noir ont leur symbolisme, ils constituent du reste, le drapeau des templiers). Que représentait cette figure féminine? Etait-ce Cybèle, la déesse des initiés, pour laquelle il avait une particulière dévotion (à Madrid il ne manquait pas de se découvrir, en passant devant sa statue érigée sur une des places de la ville); ou bien était-ce Sainte Catherine d’Alexandrie, patronne des philosophes hermétiques; ou encore la Béatrix que Dante assimile au nombre 9; ou cette Eglise ésotérique à laquelle il se rattachait? Tout cela à la fois peut-être. Quoiqu’il en soit, ce fut pour moi une grande douleur de la perdre un soir en rentrant de Paris, de telle sorte que je ne pourrai la transmettre à mon tour, ce qui semble signifier que l’oeuvre ne sera pas continuée sauf dans le coeur de quelques-uns.



priory-of-sion.com